Посвещението Θ(εοῖς) Καταχθονίοις отговаря на израза на латински Dis Manibus.
Патронимът Διλαης, в родителен падеж Διλαηους, е тракийски, незасвидетелстван другаде. Възможно е Διλαηους да е грешка вместо Διλληους, родителен падеж от Διλλης, име характерно за областта Витиния в Мала Азия.
Формата ἰητρός е йонийска (вместо атическата ἰατρός), защото йонийският гръцки е бил смятан за диалект на медицината.
Причастието περιών в значение "жив" (от глагола περίειμι) се употребява предимно в надписите от Мала Азия, докато в Тракия обичайното означение при надгробен паметник, изработен приживе, е ζῶν. Това е допълнителен аргумент за произхода на Александър.
70 години са смятани за преклонна възраст в античността и това е било повод за поставянето на надгробния паметник. Доживяването до 70 години е било и добра атестация за лекарските умения на Александър.
