..., when governor of the province of Thrace was Egnatius Proculus, propraetorian legate of the Augustus, the guild of the shopkeepers offered its thanks to the god Cendrisus, under the presidents (of the guild) Heraclides son of Granius and Dizas son of Brinkazenis, who is also named Hermodorus.
< GAP >
extent: unknown
unit: line
τῆς Θρᾳκῶν
tag: supplied
Θρᾳκῶν
type: ethnic
ref: Thracetag: placeName
Ἐκνατίου
Πρόκλουν
ref: EgProculustype: official
nymRef: Ἐγνάτιος Πρόκλος
tag: persName
Ἐκνατίου
ref: EgnatiusnymRef: Ἐγνάτιος
type: gentilicium
tag: name
Πρόκλουν
nymRef: Πρόκλος
ref: Proculustype: cognomen
tag: name
Κενδρεισῳ
type: divine
ref: Apollotag: persName
quantity: 1
unit: line
tag: space
Ἡρακλείδου Γρα
νίου
ref: AT308type: official
tag: persName
Ἡρακλείδου
ref: HeraclidesnymRef: Ἡρακλείδης
tag: name
Γρα
νίου
ref: GraniusnymRef: Γράνιος
tag: name
Διζα Βρινκαζενεος
τοῦ καὶ
Ἑρμοδώρου
ref: AT309type: official
tag: persName
Διζα
ref: DizanymRef: Διζας
tag: name
Βρινκαζενεος
ref: BrincazenisnymRef: Βρινκαζενις
tag: name
Ἑρμοδώρου
ref: HermodorusnymRef: Ἑρμόδωρος
tag: name
