Telamon

..., когато управител на провинция Тракия беше Егнаций Прокул, легат на августа, пропретор, сдружението на дребните търговци благодари на бог Кендрисос. Декани (на сдружението) бяха Хераклид, син на Граний, и Диза, син на Бринказенис, наричан още Хермодор.

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Pleiades

Списък: Pl

< GAP >

extent: unknown
unit: line

⤦ n: 1

tag: lb

ἡγεμονεύοντος

lemma: ἡγεμονεύω
tag: w

ἡγε

tag: supplied

tag: unclear

ονεύ

tag: #text

οντος

tag: supplied

τῆς Θρᾳκῶν

tag: supplied

τῆς

tag: w

Θρᾳκῶν

type: ethnic
ref: Thrace
tag: placeName

⤦ n: 2

tag: lb

ἐπαρχίας

lemma: ἐπαρχία
tag: w

Ἐκνατίου Πρόκλουν

ref: EgProculus
type: official
nymRef: Ἐγνάτιος Πρόκλος
tag: persName

Ἐκνατίου

ref: Egnatius
nymRef: Ἐγνάτιος
type: gentilicium
tag: name

type: dot
tag: g

Πρόκλουν

nymRef: Πρόκλος
ref: Proculus
type: cognomen
tag: name

Πρόκλο

tag: #text

υν

tag: choice

tag: corr

tag: sic

πρεσσβευτοῦ

lemma: πρεσβευτής
tag: w

σεβαστῶν

lemma: σεβαστός
tag: w

σεβαστῶν

tag: expan

σεβ

tag: abbr

αστῶν

tag: ex

⤦ n: 3

tag: lb

ἀντιστρατήγου

lemma: ἀντιστράτηγος
tag: w

θεῷ

lemma: θεός
tag: w

Κενδρεισῳ

type: divine
ref: Apollo
tag: persName

⤦ n: 4

tag: lb

τέχνη

lemma: τέχνη
tag: w

καπήλων

lemma: κάπηλος
tag: w

εὐχαριστῖ

lemma: εὐχαριστέω
tag: w

tag: #text

tag: lb

quantity: 1
unit: line
tag: space

⤦ n: 5

tag: lb

δεκανευόντων

lemma: δεκανεύω
tag: w

δεκανευόντω

tag: #text

tag: supplied

Ἡρακλείδου Γρα νίου

ref: AT308
type: official
tag: persName

Ἡρακλείδου

ref: Heraclides
nymRef: Ἡρακλείδης
tag: name

Γρα νίου

ref: Granius
nymRef: Γράνιος
tag: name

Γρα

tag: #text

⤦ n: 6

break: no
tag: lb

νίου

tag: #text

καὶ

tag: w

Διζα Βρινκαζενεος τοῦ καὶ Ἑρμοδώρου

ref: AT309
type: official
tag: persName

Διζα

ref: Diza
nymRef: Διζας
tag: name

Βρινκαζενεος

ref: Brincazenis
nymRef: Βρινκαζενις
tag: name

Βρινκαζ

tag: #text

tag: supplied

νεος

tag: #text

⤦ n: 7

tag: lb

tag: #text

τοῦ

tag: w

καὶ

tag: w

Ἑρμοδώρου

ref: Hermodorus
nymRef: Ἑρμόδωρος
tag: name

tag: #text

 
<ab>
                    <gap extent="unknown" unit="line"/>
            <lb n="1"/>
                    <w lemma="ἡγεμονεύω"><supplied>ἡγε</supplied><unclear>μ</unclear>ονεύ<supplied>οντος</supplied></w> 
                    <supplied> <w>τῆς</w> <placeName type="ethnic" ref="listPlaces.xml#Thrace">Θρᾳκῶν</placeName></supplied>
            <lb n="2"/>
                      <w lemma="ἐπαρχία">ἐπαρχίας</w> 
                    <persName ref="listemperors.xml#EgProculus" type="official" nymRef="Ἐγνάτιος Πρόκλος"><name ref="Onom.xml#Egnatius" nymRef="Ἐγνάτιος" type="gentilicium"><expan><abbr><hi rend="supraline">Ἐκ</hi></abbr><ex>νατίου</ex></expan></name> <g type="dot"/> 
                     <name nymRef="Πρόκλος" ref="Onom.xml#Proculus" type="cognomen">Πρόκλο<choice><corr>υ</corr><sic>ν</sic></choice></name></persName>
                     <w lemma="πρεσβευτής"><expan><abbr>πρ<choice><corr>ε</corr><sic>σ</sic></choice>σβ</abbr><ex>ευτοῦ</ex></expan></w> 
                    <w lemma="σεβαστός">  <expan><abbr>σεβ</abbr><ex>αστῶν</ex></expan></w>
            <lb n="3"/>        
                    <w lemma="ἀντιστράτηγος">ἀντιστρατήγου</w>
                    <w lemma="θεός">θεῷ</w>
                    <persName type="divine" ref="listDivine.xml#Apollo"><persName type="divine" ref="listDivine.xml#Cendrissenus">Κενδρεισῳ</persName></persName>
             <lb n="4"/>
                    <w lemma="τέχνη">τέχνη</w> <w lemma="κάπηλος"> καπήλων</w>  
                    <w lemma="εὐχαριστέω">εὐχαριστῖ</w>,
      <lb/><space quantity="1" unit="line"/>
            <lb n="5"/>
                    <w lemma="δεκανεύω">δεκανευόντω<supplied>ν</supplied></w>
                    <persName ref="listeOfficials.xml#AT308" type="official"> 
                        <name ref="Onom.xml#Heraclides" nymRef="Ἡρακλείδης">Ἡρακλείδου</name> <name ref="Onom.xml#Granius" nymRef="Γράνιος">Γρα
                            <lb n="6" break="no"/>νίου</name>
                    </persName>
                     <w>καὶ</w> 
                    <persName ref="listeOfficials.xml#AT309" type="official"> 
                        <name ref="Onom.xml#Diza" nymRef="Διζας">Διζα</name> <name ref="Onom.xml#Brincazenis" nymRef="Βρινκαζενις">Βρινκαζ<supplied>ε</supplied>νεος</name>
                    
             <lb n="7"/>   
                    <w>τοῦ</w> <w>καὶ</w>  
                    <name ref="Onom.xml#Hermodorus" nymRef="Ἑρμόδωρος">Ἑρμοδώρου</name></persName>.
                </ab>