Ancient Greek Inscriptions

from Bulgaria

Klada Bg

Inscription Listing the City Officials of Heraclea Sintica

Monument Tlmn4_0003
Editor(s)
Nicolay Sharankov.
Type of monument
slab
Material
marble
Find place
to the east of the agora of Heraclea Sintica
Origin
Heraclea Sintica
Observed in
Institution and inventory
Dimensions
height 55 cm, width 81 cm, depth 12 cm
Letter size
height 2.6 - 5.5 cm
Layout description
Inscription within a moulded frame, epigraphic field 44 x 69 cm. On the bottom, a dowel hole with still preserved part of an iron dowel fastened with lead; the stone is now broken in its lower left part, but it is probable that a second dowel hole was symmetrically placed to the left.
Decoration description
Text
Category of inscription
building inscription
Date
second half of Ist or beginning of IInd c. AD
Dating criteria
lettering
Images
Text

Ἡ πόλις
ἀγ⸢ω⸣νοθετοῦντος Τι(βερίου) Κλαυδίου
Βακχίου, πολιταρχούντων Μενάν-
δρου τοῦ Ἁρπάλου, Πύρρου τοῦ Περιγέ-
5νου, Περιγένου τοῦ Νεικοστράτου, Πει-
ερίωνος τοῦ Διονυσίου, Διονυσίου τοῦ Διο-
νυσίου, ταμιεύοντος Ζωΐλου τοῦ Ζωΐλου
τοῦ καὶ Λουκίου.

HΠOΛΙΣ
AΓΟNΟΘΕΤΟYNΤΟΣ!ΤΙΚΛΑΥΔIΟΥ
ΒΑΚΧIΟΥΠΟΛΙΤΑΡΧΟYNΤΩNMΕNAN
ΔΡΟΥΤΟYAΡΠAΛΟΥΠYΡΡΟΥΤΟYΠΕΡΙΓE
5NΟΥΠΕΡΙΓENΟΥΤΟYNΕΙΚΟΣΤΡAΤΟΥΠΕΙ
ΕΡIΩNΟΣΤΟYΔΙΟNΥΣIΟΥΔΙΟNΥΣIΟΥΤΟYΔΙΟ
NΥΣIΟΥΤΑMΙΕYΟNΤΟΣΖΩIΛΟΥΤΟYΖΩIΛΟΥ
ΤΟYΚΑIΛΟΥΚIΟΥ
The city (dedicated/built this), when Tiberius Claudius Bacchius was agonothete, Menander son of Harpalus, Pyrrhus son of Perigenes, Perigenes son of Nicostratus, Pierion son of Dionysius, and Dionysius son of Dionysius were politarchs, and Zoilus son of Zoilus, named also Lucius, was treasurer.
⤦ n: 1

tag: lb

tag: w
πόλις

lemma: πόλις
tag: w
⤦ n: 2

tag: lb
ἀγοωνοθετοῦντος

lemma: ἀγωνοθετέω
tag: w
ἀγ

tag: #text
οω

tag: choice
ο

tag: sic
ω

tag: corr
νοθετοῦντος

tag: #text
!

tag: sic
Τιβερίου Κλαυδίου Βακχίου

nymRef: Τιβέριος Κλαύδιος Βάκχιος
type: official
ref: TiberiusClaudiusBacchius
tag: persName
Τιβερίου

nymRef: Τιβέριος
ref: Tiberius
tag: name
Κλαυδίου

ref: Claudius
nymRef: Κλαύδιος Βάκχιος
tag: name
⤦ n: 3

tag: lb
Βακχίου

nymRef: Βάκχιος
ref: Bacchius
tag: name
,

tag: #text
πολιταρχούντων

lemma: πολιταρχέω
tag: w
Μενάν δρου τοῦ Ἁρπάλου

nymRef: Μένανδρος Ἁρπάλου
type: official
ref: MenanderHarpalou
tag: persName
Μενάν δρου

ref: Menander
nymRef: Μένανδρος
tag: name
Μενάν

tag: #text
⤦ n: 4

break: no
tag: lb
δρου

tag: #text
τοῦ

tag: w
Ἁρπάλου

nymRef: Ἅρπαλος
ref: Harpalos
tag: name
,

tag: #text
Πύρρου τοῦ Περιγέ νου

type: official
ref: PyrrhusPerigenou
nymRef: Πύρρος Περιγένου
tag: persName
Πύρρου

ref: Pyrrhus
nymRef: Πύρρος
tag: name
τοῦ

tag: w
Περιγέ νου

nymRef: Περιγένης
ref: Perigenes
tag: name
Περιγέ

tag: #text
⤦ n: 5

break: no
tag: lb
νου

tag: #text
,

tag: #text
Περιγένου τοῦ Νεικοστράτου

ref: PerigenesNikostratou
nymRef: Περιγένης Νεικοστράτου
type: official
tag: persName
Περιγένου

nymRef: Περιγένης
ref: Perigenes
tag: name
τοῦ

tag: w
Νεικοστράτου

nymRef: Νεικόστρατος
ref: Nikostratus
tag: name
,

tag: #text
Πει ερίωνος τοῦ Διονυσίου

type: official
ref: PierionDionysiou
nymRef: Πειερίων Διονυσίου
tag: persName
Πει ερίωνος

ref: Pierion
nymRef: Πειερίων
tag: name
Πει

tag: #text
⤦ n: 6

break: no
tag: lb
ερίωνος

tag: #text
τοῦ

tag: w
Διονυσίου

nymRef: Διονύσιος
ref: Dionysius
tag: name
,

tag: #text
Διονυσίου τοῦ Διο νυσίου

ref: DionysiusDionysiou
type: official
nymRef: Διονύσιος Διονυσίου
tag: persName
Διονυσίου

nymRef: Διονύσιος
ref: Dionysius
tag: name
τοῦ

tag: w
Διο νυσίου

nymRef: Διονύσιος
ref: Dionysius
tag: name
Διο

tag: #text
⤦ n: 7

break: no
tag: lb
νυσίου

tag: #text
,

tag: #text
ταμιεύοντος

lemma: ταμιεύω
tag: w
Ζωΐλου τοῦ Ζωΐλου τοῦ καὶ Λουκίου

type: official
ref: ZoilusZoilou
nymRef: Ζώϊλος Ζωΐλου ὁ καὶ Λούκιος
tag: persName
Ζωΐλου

nymRef: Ζώϊλος
ref: Zoilus
tag: name
τοῦ

tag: w
Ζωΐλου

nymRef: Ζώϊλος
ref: Zoilus
tag: name
⤦ n: 8

tag: lb
τοῦ

tag: w
καὶ

tag: w
Λουκίου

ref: Lucius
nymRef: Λούκιος
tag: name
.

tag: #text
Apparatus
Letters in ligature:
Apparatus:

Commentary

Bibliography
текуща версия 1 / 2024-06-07