Олтар за императорските богове, издигнат от Аристенет

Паметник Tlmn4_0001

Издател(и)

Николай Шаранков.

Вид паметник

олтар

Материал

гранит

Място на намиране

Кюстендил, точно местонамиране неизвестно

Видян в

експониран в двора на Службата по геодезия, картография и кадастър в Кюстендил

Произход

около Кюстендил, точно местонамиране неизвестно

Размери

вис. 110 см, шир. 62 см, деб. 55 см

Институция и инвентарен номер

Регионален исторически музей - Кюстендил
No

Размер на буквите

вис. 3.5 - 4.5 см

Разположение на надписа

Олтар, профилиран отгоре и отдолу; при долния профил шир. 62 см и деб. 55 см, при горния профил шир. 60 см и деб. 53 см; при тялото - шир. 46 и деб. 40 см. Горната повърхност е плоска. Надписът е на лицевата повърхност.

Декорация

Горният профил е украсен с акротерии от всички страни.

Надпис

Категория на надписа

частен посветителен надпис - проза

Датиране

втората половина на II или първата половина на III в. сл. Хр.

Критерии за датиране

lettering

Изображения

Текст

Ἀγαθῇ τύχῃ.
Θεοῖς βα-
σιλικοῖς Ἀρι-
σταίνετος
5 Δημητρίου
β(ουλευτὴς) εὐξάμενος.
Εὐτυχῶς.

--------------------------

--
noἈγαθῇ τύχῃ.
noΘεοῖς βα-
noσιλικοῖς Ἀρι-
noσταίνετος
no Δημητρίου
no βουλευτὴς εὐξάμενος.
no Εὐτυχῶς. --

AΓΑΘHΤYΧH
ΘΕΟIΣΒΑ
ΣΙΛΙΚΟIΣAΡΙ
ΣΤΑINΕΤΟΣ
5ΔΗMΗΤΡIΟΥ
ΒΕYΞAMΕNΟΣ
ΕYΤΥΧΩΣ

Текст

На добър час! Аристенет, син на Деметрий, член на градския съвет, след като се беше помолил, (посвети) на императорските богове. Да е на щастие!

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Списък: Kyustendil

⤦ n: 1

tag: lb

Ἀγαθῇ

lemma: ἀγαθός
tag: w

τύχῃ

lemma: τύχη
tag: w

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

Θεοῖς βα σιλικοῖς

type: divine
ref: basilikoi
tag: persName

Θεοῖς

lemma: θεός
tag: w

βα σιλικοῖς

lemma: βασιλικός
tag: w

βα

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

σιλικοῖς

tag: #text

Ἀρι σταίνετος Δημητρίου

nymRef: Ἀρισταίνετος Δημητρίου
tag: persName

Ἀρι σταίνετος

ref: Aristaenetus
nymRef: Ἀρισταίνετος
tag: name

Ἀρι

tag: #text

⤦ n: 4

break: no
tag: lb

σταίνετος

tag: #text

⤦ n: 5

tag: lb

Δημητρίου

ref: Demetrius
nymRef: Δημήτριος
tag: name

⤦ n: 6

tag: lb

βουλευτὴς

lemma: βουλευτής
tag: w

εὐξάμενος

lemma: εὔχομαι
tag: w

tag: #text

⤦ n: 7

tag: lb

Εὐτυχῶς.

lemma: εὐτυχῶς
tag: w

 
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ἀγαθός">Ἀγαθῇ</w> <w lemma="τύχη">τύχῃ</w>.
<lb n="2"/><persName type="divine" ref="listDivine.xml#basilikoi"><w lemma="θεός">Θεοῖς</w> <w lemma="βασιλικός">βα
<lb n="3" break="no"/>σιλικοῖς</w></persName> <persName nymRef="Ἀρισταίνετος Δημητρίου"><name ref="Onom.xml#Aristaenetus" nymRef="Ἀρισταίνετος">Ἀρι
<lb n="4" break="no"/>σταίνετος</name> 
 <lb n="5"/> <name ref="Onom.xml#Demetrius" nymRef="Δημήτριος">Δημητρίου</name></persName>
<lb n="6"/> <w lemma="βουλευτής"><expan><abbr><hi rend="supraline">β</hi></abbr><ex>ουλευτὴς</ex></expan></w> <w lemma="εὔχομαι">εὐξάμενος</w>.
 <lb n="7"/> <w lemma="εὐτυχῶς">Εὐτυχῶς.</w>                   
</ab>