Ancient Greek Inscriptions

from Bulgaria

Klada Bg

Statue base for the military commander Aurelius Marcianus

Monument V.5409
Editor(s)
Georgi Mihailov.
Type of monument
statue base
Material
marble
Find place
Plovdiv, re-used in a Late Antique bridge construction
Origin
Observed in
exhibited in front of the northern fortification wall near the Ancient Stadium in Plovdiv
Institution and inventory
Dimensions
height 150 cm, width 67 cm, depth 40 - 50 cm
Letter size
height 5 cm
Layout description
Decoration description
Text
Category of inscription
honorary inscription for Roman military commander - prose
Date
AD 267 - 268
Dating criteria
prosopography, historical-context
Images
Text

Ἀγαθῆ((·))ι((·)) τύχη((·))ι((·)).
Τὸν διασημότατον
Μαρκιανόν, προτήκτο-
ρα τοῦ ἀνεικήτου δεσπό-
5του ἡμῶν Γαλλιηνοῦ Σεβ((·))(αστοῦ),
τριβοῦνον πραιτωριανῶν
καὶ δοῦκα καὶ στρατηλάτην
ἡ λαμπροτάτη Θρᾳκῶν
μητρόπολις Φιλιππόπο-
10λις τὸν ἑαυτῆς εὐεργέτην
καὶ σωτῆρα ἀνέστησεν. (vac.)
(vac.) Εὐτυχῶς. (vac.) (vac.1)
Πρωταρχοῦντος Πύρρου ἀπὸ
[ἀ]ρχιερωσύνης καὶ λογιστοῦ.

AΓΑΘH · Ι · ΤYΧΗ · Ι ·
ΤONΔΙΑΣΗMOΤΑΤΟN
MΑΡΚΙΑNONΠΡΟΤHΚΤΟ
ΡΑΤΟYANΕΙΚHΤΟΥΔΕΣΠO
5ΤΟΥHMΩNΓΑΛΛΙΗNΟYΣΕΒ ·
ΤΡΙΒΟYNΟNΠΡΑΙΤΩΡΙΑNΩN
ΚΑIΔΟYΚΑΚΑIΣΤΡΑΤΗΛAΤΗN
HΛΑMΠΡΟΤAΤΗΘΡAΚΩN
MΗΤΡOΠΟΛΙΣΦΙΛΙΠΠOΠΟ
10ΛΙΣΤONEΑΥΤHΣΕYΕΡΓEΤΗN
ΚΑIΣΩΤHΡΑANEΣΤΗΣΕN vacat
vacat ΕYΤΥΧΩΣ vacat vacat
ΠΡΩΤΑΡΧΟYNΤΟΣΠYΡΡΟΥAΠO
[...]ΡΧΙΕΡΩΣYNΗΣΚΑIΛΟΓΙΣΤΟY
To Good Fortune! To the most perfect Marcianus, protector of our invincible Lord Gallienus Augustus, tribune of the praetorians, commander and military leader. The most splendid metropolis of the province of Thrace, Philippopolis erected this statue for its benefactor and saviour. May it be fortunate! During the first-archonship of Pyrrhus, former archpriest and financial curator.
⤦ n: 1

tag: lb
Ἀγαθῆι

lemma: ἀγαθός
tag: w
Ἀγαθῆ

tag: #text

type: dot
tag: g
ι

tag: #text

type: dot
tag: g
τύχηι

lemma: τύχη
tag: w
τύχη

tag: #text

type: dot
tag: g
ι

tag: #text

type: dot
tag: g
.

tag: #text
⤦ n: 2

tag: lb
Τὸν

tag: w
διασημότατον

lemma: διάσημος
tag: w
⤦ n: 3

tag: lb
Μαρκιανόν

ref: Marcianus
type: official
nymRef: Μαρκιανός
tag: persName
Μαρκιανόν

nymRef: Μαρκιανός
ref: Marcianus
tag: name
,

tag: #text
προτήκτο ρα

lemma: προτήκτωρ
tag: w
προτήκτο

tag: #text
⤦ n: 4

break: no
tag: lb
ρα

tag: #text
τοῦ

tag: w
ἀνεικήτου

lemma: ἀνίκητος
tag: w
δεσπό του

lemma: δεσπότης
tag: w
δεσπό

tag: #text
⤦ n: 5

break: no
tag: lb
του

tag: #text
ἡμῶν

lemma: ἡμεῖς
tag: w
Γαλλιηνοῦ

ref: Gallienus
type: emperor
tag: persName
Γαλλιηνοῦ

tag: name
Σεβαστοῦ

lemma: σεβαστός
tag: w
,

tag: #text
⤦ n: 6

tag: lb
τριβοῦνον

lemma: τριβοῦνος
tag: w
πραιτωριανῶν

lemma: πραιτωριανός
tag: w
⤦ n: 7

tag: lb
καὶ

tag: w
δοῦκα

lemma: δούξ
tag: w
καὶ

tag: w
στρατηλάτην

lemma: στρατηλάτης
tag: w
⤦ n: 8

tag: lb

tag: w
λαμπροτάτη

lemma: λαμπρός
tag: w
Θρᾳκῶν

type: ethnic
ref: Thrace
tag: placeName
⤦ n: 9

tag: lb
μητρόπολις

lemma: μητρόπολις
tag: w
Φιλιππόπο λις

ref: Phil
nymRef: Φιλιππόπολις
tag: placeName
Φιλιππόπο

tag: #text
⤦ n: 10

break: no
tag: lb
λις

tag: #text
τὸν

tag: w
ἑαυτῆς

lemma: ἑαυτοῦ
tag: w
εὐεργέτην

lemma: εὐεργέτης
tag: w
⤦ n: 11

tag: lb
καὶ

tag: w
σωτῆρα

lemma: σωτήρ
tag: w
ἀνέστησεν

lemma: ἀνίστημι
tag: w
.

tag: #text

extent: unknown
unit: character
tag: space
⤦ n: 12

tag: lb

extent: unknown
unit: character
tag: space
Εὐτυχῶς

lemma: εὐτυχῶς
tag: w
.

tag: #text

extent: unknown
unit: character
tag: space

quantity: 1
unit: line
tag: space
⤦ n: 13

tag: lb
Πρωταρχοῦντος

lemma: πρωταρχέω
tag: w
Πύρρου

ref: AT320
type: official
nymRef: Πύρρος
tag: persName
Πύρρου

nymRef: Πύρρος
ref: Pyrrhus
tag: name
ἀπὸ

lemma: ἀπό
tag: w
⤦ n: 14

tag: lb
ἀρχιερωσύνης

lemma: ἀρχιερωσύνη
tag: w

tag: supplied
ρχιερωσύνης

tag: #text
καὶ

tag: w
λογιστοῦ

lemma: λογιστής
tag: w
.

tag: #text
Apparatus
Letters in ligature:
6 νων;
7 την;
8 τη;
10 την;
14 νης.
Apparatus:
1 The letters in the formula Ἀγαθῆι τύχηι are larger and with different shape from the other letters in the text. Broken-bar alpha; theta and eta with waved middle line not connected with the vertical strokes.
12 Εὐτυχῶς is written with slightly inclined letters.
Commentary
Bibliography
Mihailov, Georgius. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. Vol. V, 1997.

Sharankov, Nicolay. Надписи от Августа Траяна. In: Археологически открития и разкопки през 2015 Vol. LV, 2016, p. 791-793.

Геров, Борис. Един нов документ за готските нашествия при Галиен и за историята на Пловдив. In: Годишник на музеите в Пловдив Vol. 4, 1965, p. 23-39.

Gerov, Boris. La carriera militare di Marciano, generale di Gallieno. In: Athenaeum Vol. 43/3-4, 1965, p. 333-354.

текуща версия 1 / 2022-09-15