Антични гръцки надписи

Букви в лигатура:
2 ωκ;
4 ηρ.
Апарат:
Върху плочата предварително са били разчертани редове, като последните два не са запълнени с текст. Каменоделецът е изписал първите пет реда по-нагъсто, а след това е видял, че има достатъчно място, и е оставял по-широки разстояния между буквите в последните два реда (6-7).
Буквите, както и издълбаните ъгълчета на tabula ansata, са оцветени с червена боя.
4 Липсва кратък когномен на Гай Вераний.
6-7 [διοι]κήσαντα или [ἐκδι]κήσαντα.

Артемизиада (Ἀρτεμισιάς) е една от десетте фили (административни райони) на Филипопол през римския период, засвидетелствана и в надписите IGBulg 902; IGBulg 903; IGBulg 1445; IGBulg 5437. Другите девет са се казвали Асклепиада (Ἀσκληπιάς), Дионисиада (Διονυσιάς), Евмолпеида (Εὐμολπηΐς), Хебреида (Ἑβρηΐς), Хераклеида (Ἡρακληΐς), Кендрисеида (Κενδρισηΐς), Орфеида (Ὀρφεΐς), Филипеида (Φιλιππηΐς), Родопеида (Ῥοδοπηΐς). Всяка фила има ръководител (φύλαρχος), жрец (ἱερεύς), юридически представител (ἔκδικος) и общо събрание (κοινόν). В театъра на Филипопол, където е заседавало Народното събрание, за всяка фила е бил определен отделен сектор, обозначен с надпис (IGBulg 5412, вж. Шаранков 2004).

Почитането с място на първия ред при представления в театъра или състезания на стадиона (προεδρία) е обичайно в античните градове. Запазени са и обозначения за такива места, включително за филарси (напр. Клавдий Дорзинт в театъра на Филипопол, вж. Шаранков 2004).

Тъй като надписът е върху плоча, а не върху постамент, не е ясно дали споменатият в текста портрет (εἰκών) е бил бронзова статуя или рисувано изображение.

Името на Гай Вераний показва, че той е римски гражданин, каквито са и всички останали известни филарси от Филипопол.

За други почетни надписи за филарси вж. IGBulg 1473; IGBulg 1474.

Mihailov, Georgius. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. T. V, 1997.

Шаранков, Николай. Бележки и допълнения към няколко надписа от Филипопол. В: Годишник на Археологически музей Пловдив T. IX/2, 2004, стр. 146-159.