Антични гръцки надписи

Букви в лигатура:
1 πο;
5 τρ;
8 ου (ΚΕΝΘΟΥ);
9 με, με;
10 ων, ντ.
Апарат:
Текстът на надписа следва изданието на Шаранков.
1-2 За изгубеното начало на текста Шаранков предлага [Ἀγαθῆι τύχηι. | Τὸν ἀγωνοθέτην | τῶν πρώτων Πυθί]|ων или [... τῶν πρώτων Πυθί|ων Κενδρεισί]|ων.
2 Съкратеното име Πό(πλιον) е оградено с точки.
3 Началната буква Ι в Ἰουλιανόν е с по-голяма височина.
7 Диерезата в Κεν|δρεισηΐς е означена с две точки над йотата: ΣΗΪΣ.
8 Съкращението Αὐρ(ηλίου) е обозначено с вълнообразна линия над буквата ро и точка след него.
9 Съкратеното име Αὐρ(ηλίου) е оградено с точки.
10 След съкратеното име Αἰλ(ίου) е поставена точка.

Публий Вирдий Юлиан принадлежал на конническия род на Вирдиите (срв. IGBulg 1144+1170, IGBulg 1174 и IGBulg 1454). Той е започнал кариерата си с характерната за представителите на конническото съсловие служба като офицер, предадена най-общо с фразата ἀπὸ στρατείας, съответстваща на латинското a militiis, но без да достигне до чина на трибун. Двамата му синове, чиито военни кариери са били по-дълги и са достигнали до чина на военен трибун (tribunus militum, гр. χ(ε)ιλίαρχος), могат да се идентифицират с военния трибун Публий Вирдий Юлиан Млади (Πόπλιος Οὐίρδιος Ἰουλιανὸς νέος, χειλίαρχος) в IGBulg 5468; и Публий Вирдий Бас, a militiis (Πόπλιος Οὐίρδιος Βάσσος, ἀπὸ στρατείαν), в IGBulg 1144+1170.

Вирдий Юлиан вероятно е бил почетен като агонотет (организатор на игри), тъй като базата за статуята му е разположена до база за статуя на агонотет на Питийските игри (AE 2005, 1383). Това предположение намира потвърждение в надписа IGBulg 1040, в който името на единия от агонотетите може да бъде възстановено като Вирдий Юлиан: [ἀγωνο]θετού[ντων Πο. Οὐι]ρδίου Ἰου[λιανοῦ] καὶ Αὔλου [---], „когато агонотети бяха Публий Вирдий Юлиан и Авъл ---“.

Кендрисеида е една от десетте фили (административни райони) на Филипопол през римския период, засвидетелствана и в надпис върху седалка в театъра (IGBulg 5412), както и в още една база за статуя (IGBulg 886). Името на филата Кендрисеида е свързано с главния бог на Филипопол Аполон Кендрисос/Кендрисийски. За филите на Филипопол и длъжностите в тях срв. коментара към почетния надпис IGBulg 5397, поставен от общото събрание на филата Артемизиада. За други почетни надписи, издигнати от филите на Филипопол, вж. IGBulg 888 и IGBulg 5468.

Надписът е датиран чрез името на юридическия представител (ἔκδικος) на филата; по същия начин са датирани и надписите IGBulg 902, IGBulg 903, IGBulg 5433 (фила Артемизиада) и IGBulg 5468 (фила Евмолпеида).

Етническият произход на юридическия представител на филата Аврелий Ребукент се разкрива от тракийския му когномен, а родовото име Аврелий вероятно показва, че той е станал римски гражданин през 212 г. вследствие на Едикта на Каракала. Отговорникът за издигането на статуята Аполонид е с гръцки когномен и също носи родово име Аврелий, но баща му Елий Валент е с родово име Елий, което показва римско гражданство, получено по времето на императорите Хадриан или Антонин Пий (117-161 г. сл. Хр.); той може да е бил ветеран, тъй като римският когномен Валент е често срещан сред войниците.

Шаранков, Николай. Statue-bases with Honorific Inscriptions from Philippopolis. В: Archaeologia Bulgarica T. 9/2, 2005, стр. 55-71, T.. 62-63, Nr. 3, .