Посвещение за Дионис от Местас, син на Медистас

Паметник III.1732

Издател(и)

Георги Михаилов, Николай Шаранков.

Вид паметник

постамент

Материал

сиенит

Място на намиране

под днешния яз. Копринка

Произход

около под днешния яз. Копринка

Размери

вис. 36 см, шир. 88 см, деб. 71 см

Институция и инвентарен номер

Исторически музей „Искра“ - Казанлък
No II 1364

Размер на буквите

вис. 0.5-3.5 см

Разположение на надписа

Декорация

Надпис

Категория на надписа

частен посветителен надпис - проза

Датиране

Първата половина на III в. пр.Хр.

Критерии за датиране

lettering, archaeological-context

Изображения

Текст

Μαιστας Μηδιστα
ἰερητεύσας Διονύσ[ωι].

MΑΙΣΤΑΣMΗΔΙΣΤΑ
IΕΡΗΤΕYΣΑΣΔΙΟNYΣ[..]

Текст

Местас, син на Медистас, след като беше жрец, (посвети) на Дионис.

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Списък: Koprinka

⤦ n: 1

tag: lb

Μαιστας Μηδιστα

type: official
ref: AT021
nymRef: Μαιστας Μηδιστα
tag: persName

Μαιστας

nymRef: Μαιστας
ref: Maestas
tag: name

Μηδιστα

nymRef: Μηδιστας
ref: Medistas
tag: name

Μηδιστα

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

ἰερητεύσας

lemma: ἱερατεύω
tag: w

Διονύσωι

ref: Dionysus
type: divine
tag: persName

Διονύσ

tag: #text

ωι

tag: supplied

tag: #text

 
<ab>
<lb n="1"/><persName type="official" ref="listeOfficials.xml#AT021" nymRef="Μαιστας Μηδιστα"><name nymRef="Μαιστας" ref="Onom.xml#Maestas">Μαιστας</name> <name nymRef="Μηδιστας" ref="Onom.xml#Medistas">Μηδιστα </name></persName>
<lb n="2"/><w lemma="ἱερατεύω">ἰερητεύσας</w> <persName ref="listDivine.xml#Dionysus" type="divine">Διονύσ<supplied>ωι</supplied></persName>.
                        </ab>

Критически апарат

Апарат:
1 IGBulg Αμαιστας, но върху камъка няма А и такова име не е засвидетелствано.
2 IGBulg ἱερατεύσας (вероятно погрешно предадено с атическата форма вместо йонийската).