Посвещение за Плутон от Лонгин, син на Котис

Паметник III.953

Издател(и)

Георги Михаилов, Николай Шаранков.

Вид паметник

оброчна плочка

Материал

мрамор

Място на намиране

Пловдив, на юг от града, местността Бозукова мандра.

Видян в

Произход

около Пловдив, на юг от града, местността Бозукова мандра.

Размери

вис. 12 см, шир. 18 см, деб. 25 см

Институция и инвентарен номер

Регионален археологически музей - Пловдив
No 3952

Размер на буквите

вис. 0.8 см

Разположение на надписа

Декорация

Релефно изображение на конник в ход надясно, запазен е конят без главата и десният крак на конника.

Надпис

Категория на надписа

частен посветителен надпис - проза

Датиране

средата на II – началото на III в. сл.Хр.

Критерии за датиране

lettering, onomastics

Изображения

Текст

Λον⸢γ⸣εῖνος Κοτυο{τυο}ς
θεῷ Πλούτωνι κατ’ εὐχ-
ὴν δῶρον.

ΛΟNΤΕINΟΣΚΟΤΥΟΤΥΟΣ
ΘΕ.ΠΛΟYΤΩNΙΚΑΤΕYΧ
HNΔΩΡΟN

Текст

Лонгин, син на Котис, (посвети) на бог Плутон дар съгласно оброка.

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Pleiades

Списък: Pl

⤦ n: 1

tag: lb

Λονγτεῖνος Κοτυοτυος

nymRef: Λονγεῖνος Κοτυος
tag: persName

Λονγτεῖνος

ref: Longinus
nymRef: Λονγεῖνος
tag: name

Λον

tag: #text

γτ

tag: choice

tag: corr

tag: sic

εῖνος

tag: #text

Κοτυοτυος

ref: Cotys
nymRef: Κοτυς
tag: name

Κοτυο

tag: #text

τυο

tag: surplus

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

θεῷ

lemma: θεός
tag: w

θε

tag: #text

ῷ

tag: unclear

Πλούτωνι

type: divine
ref: Pluto
tag: persName

κατ’

lemma: κατά
tag: w

εὐχ ὴν

lemma: εὐχή
tag: w

εὐχ

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

ὴν

tag: #text

δῶρον

lemma: δῶρον
tag: w

tag: #text

 
<ab>
                    <lb n="1"/><persName nymRef="Λονγεῖνος Κοτυος"><name ref="Onom.xml#Longinus" nymRef="Λονγεῖνος">Λον<choice><corr>γ</corr><sic>τ</sic></choice>εῖνος</name> 
                        <name ref="Onom.xml#Cotys" nymRef="Κοτυς">Κοτυο<surplus>τυο</surplus>ς</name></persName>
                    <lb n="2"/><w lemma="θεός">θε<unclear>ῷ</unclear></w>
                    <persName type="divine" ref="listDivine.xml#Pluto">Πλούτωνι</persName> <w lemma="κατά">κατ’</w> <w lemma="εὐχή">εὐχ
                    <lb n="3" break="no"/>ὴν</w> <w lemma="δῶρον">δῶρον</w>.
                </ab>

Критически апарат

Апарат:
Текстът на надписа е предаден според изданието на Михаилов след сравнение с лично наблюдение от Н. Шаранков.
Лунарни сигма, епсилон и омега.
1Името на посветителя е изписано като ΛΟΝΤΕΙΝΟC върху камъка.
1Патронимът на посветителя е изписан с дитография като ΚΟΤΥΟΤΥΟC.
2Първоначално е било изписано ΘΕΟΥ, поправено на ΘΕW.