Telamon

Саркофаг за герусиаста Херений Хераклиан и съпругата му Клеопатра

<< Предишна
Посвещение за Плутон от Лонгин, син на Котис

Следваща >>
Надгробен надпис за ветерана Аврелий Посидоний от Аврелий Пир и Аврелия Хризеида

Паметник III.992 = V.5441

Издател(и)

Георги Михаилов.

Вид паметник

саркофаг с капак

Материал

сиенит

Място на намиране

Пловдив, преизползван за чешма през османската епоха

Произход

Филипопол

Видян в

Последно видян през 1930 г. в Куршум хан в Пловдив.

Институция и инвентарен номер

-
No

Размери

вис. 100 см, шир. 240 см, деб. 100 см

Размер на буквите

вис. 5 см

Разположение на надписа

Надписът е разположен в горната част на лицевата страна на саркофага.

Декорация

Надпис

Категория на надписа

погребален надпис - проза

Датиране

II-III в. сл. Хр.

Критерии за датиране

форма на буквите

Изображения

Текст

[.] Ἑρέννιος Ἡρακλιανὸς γερουσιαστὴς Φιλιπποπολείτης
ἐκ τῶν ἰδίων ἑαυτῷ καὶ τῇ συμβίῳ ἑαυτοῦ Κλεοπάτρᾳ Ἀθηνο-
δώρου κατεσκεύασε τὴν σορὸν σὺν τῷ γράδῳ. ἀνεξοδίαστον
ὃς ἂν δὲ πωλήσι, δώσι τῷ φίσκῳ δηνάρια ͵ε´. ((leaf))

.EΡENNΙΟΣHΡΑΚΛΙΑNOΣΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤHΣΦΙΛΙΠΠΟΠΟΛΕIΤΗΣ
EΚΤΩNIΔIΩNEΑΥΤΩΚΑIΤHΣΥMΒIΩEΑΥΤΟYΚΛΕΟΠAΤΡAAΘΗNΟ
ΔΩΡΟΥΚΑΤΕΣΚΕYΑΣΕΤHNΣΟΡONΣYNΤΩΓΡAΔΩANΕΞΟΔIΑΣΤΟN
OΣANΔEΠΩΛHΣΙΔΩΣΙΤΩΦIΣΚΩΔΗNAΡΙΑ͵Ε leaf

[---?] Херений Хераклиан, герусиаст, гражданин на Филипопол, от собствените си средства за себе си и за съпругата си Клеопатра, дъщеря на Атенодор, приготви този саркофаг на пиедестал със стъпала. Не подлежи на отчуждаване. Ако някой евентуално го продаде, ще даде на императорската провинциална хазна 5000 денария.

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Pleiades

Списък: Pl

⤦ n: 1

tag: lb

< GAP >

quantity: 1
unit: character

Ἑρέννιος Ἡρακλιανὸς

type: attested
ref: AT007
nymRef: Ἑρέννιος Ἡρακλιανός
tag: persName

Ἑρέννιος

ref: Herennius
nymRef: Ἑρέννιος
type: gentilicium
tag: name

Ἡρακλιανὸς

ref: Heraclianus
nymRef: Ἡρακλιανός
type: cognomen
tag: name

γερουσιαστὴς

lemma: γερουσιαστής
tag: w

Φιλιπποπολείτης

type: ethnic
ref: Phil
tag: placeName

⤦ n: 2

tag: lb

ἐκ

lemma: ἐκ
tag: w

τῶν

tag: w

ἰδίων

lemma: ἴδιος
tag: w

ἑαυτῷ

lemma: ἑαυτοῦ
tag: w

καὶ

tag: w

τῇ

tag: w

συμβίῳ

lemma: σύμβιος
tag: w

ἑαυτοῦ

lemma: ἑαυτοῦ
tag: w

Κλεοπάτρᾳ Ἀθηνο δώρου

nymRef: Κλεοπάτρα Ἀθηνοδώρου
tag: persName

Κλεοπάτρᾳ

ref: Cleopatra
nymRef: Κλεοπάτρα
tag: name

Ἀθηνο δώρου

ref: Athenodorus
nymRef: Ἀθηνόδωρος
tag: name

Ἀθηνο

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

δώρου

tag: #text

κατεσκεύασε

lemma: κατασκευάζω
tag: w

τὴν

tag: w

σορὸν

lemma: σορός
tag: w

σὺν

lemma: σύν
tag: w

τῷ

tag: w

γράδῳ

lemma: γράδος
tag: w

tag: #text

ἀνεξοδίαστον

lemma: ἀνεξοδίαστος
tag: w

⤦ n: 4

tag: lb

ὃς

lemma: ὅς
tag: w

ἂν

lemma: ἄν
tag: w

δὲ

lemma: δέ
tag: w

πωλήσι

lemma: πωλέω
tag: w

tag: #text

δώσι

lemma: δίδωμι
tag: w

τῷ

tag: w

φίσκῳ

lemma: φίσκος
tag: w

δηνάρια

lemma: δηνάριον
tag: w

͵ε

value: 5000
tag: num

tag: #text

type: leaf
tag: g

 
<ab>
                    <lb n="1"/><gap quantity="1" unit="character"/>
                    <persName type="attested" ref="listPers.xml#AT007" nymRef="Ἑρέννιος Ἡρακλιανός"><name ref="Onom.xml#Herennius" nymRef="Ἑρέννιος" type="gentilicium">Ἑρέννιος</name> <name ref="Onom.xml#Heraclianus" nymRef="Ἡρακλιανός" type="cognomen">Ἡρακλιανὸς</name></persName>
                    <w lemma="γερουσιαστής">γερουσιαστὴς</w> <placeName type="ethnic" ref="listPlaces.xml#Phil">Φιλιπποπολείτης</placeName>
                    <lb n="2"/><w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w>τῶν</w> <w lemma="ἴδιος">ἰδίων</w> <w lemma="ἑαυτοῦ">ἑαυτῷ</w> <w>καὶ</w> 
                    <w>τῇ</w> <w lemma="σύμβιος">συμβίῳ</w> <w lemma="ἑαυτοῦ">ἑαυτοῦ</w> 
                    <persName nymRef="Κλεοπάτρα Ἀθηνοδώρου"><name ref="Onom.xml#Cleopatra" nymRef="Κλεοπάτρα">Κλεοπάτρᾳ</name> <name ref="Onom.xml#Athenodorus" nymRef="Ἀθηνόδωρος">Ἀθηνο
                    <lb n="3" break="no"/>δώρου</name></persName> <w lemma="κατασκευάζω">κατεσκεύασε</w> 
                    <w>τὴν</w> <w lemma="σορός">σορὸν</w> <w lemma="σύν">σὺν</w> <w>τῷ</w> <w lemma="γράδος">γράδῳ</w>. 
                    <w lemma="ἀνεξοδίαστος">ἀνεξοδίαστον</w>
                    <lb n="4"/><w lemma="ὅς">ὃς</w> <w lemma="ἄν">ἂν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="πωλέω">πωλήσι</w>, 
                    <w lemma="δίδωμι">δώσι</w> <w>τῷ</w> <w lemma="φίσκος">φίσκῳ</w> 
                    <w lemma="δηνάριον">δηνάρια</w> <num value="5000">͵ε</num>. <g type="leaf"/>
                </ab>

Критически апарат

Букви в лигатура:
1 τησ (-πολείτης);
2 ωτ, τησ, νβ, ωε;
3 νσ (-ρὸν σύν);
4 πω, ωσ.
Апарат:
Текстът на надписа е даден според изданието на Михаилов с добавена сума и декорация на последния ред според четенето на Шаранков.
1 В началото на надписа може би е изгубена една буква – съкратен praenomen.
4 Пред използваната като число буква Е = 5000 има чертичка (знак за хиляди).

Коментар

Херений Хераклиан е член на герусията - обществена организация във Филипопол, създадена през II в. сл.Хр. за почитане на императорския култ. Обединява богати жители на града; ръководи се от герусиарх (γερουσίαρχος), има ковчежник (ταμίας) и юридически представител (ἔκδικος).

Херений Хераклиан е с имена на римски гражданин, докато името на съпругата му следва гръцкия ономастичен модел.

Формулата "не подлежи на отчуждаване" (ἀνεξοδίαστον) е характерна за надписите от Витиния и вероятно е пренесена оттам във Филипопол. Глобите за оскверняване на саркофази били изплащани или на градската съкровищница или на императорската провинциална хазна; стандартният размер на глобата е 5000 денария.