Telamon

Надгробен надпис за Дилес

<< Предишна
Олтар за Аполон Ранискелски, издигнат от Луций Фулвий Астик

Следваща >>
Посвещение на Квинт

Паметник IGBulg_1955

Издател(и)

Вацлав Добруски.

Вид паметник

стела

Материал

варовик

Място на намиране

София, преизползвана в късноантичен гроб до южната стена на църквата Св. София; открита при разкопките на В. Добруски през 1900 г.

Произход

Сердика

Видян в

Институция и инвентарен номер

Национален археологически институт с музей
No 2222

Размери

вис. 175 см, шир. 72 см, деб. 23 см

Размер на буквите

вис. 3 - 4 см

Разположение на надписа

Стела с триъгълен фронтон и акротерии (левият е отчупен); долният ляв ъгъл е повреден. Надписното поле е оградено от всички страни със сложно профилирана рамка.

Декорация

Във фронтона е изобразена глава на Горгона Медуза.

Надпис

Категория на надписа

надгробен надпис

Датиране

Втората половина на II или началото на III в. сл. Хр.

Критерии за датиране

форма на буквите, материален контекст

Изображения

Текст

Ἀγαθῆι τύχηι.
Διλλης Τυράννου
Νεικαιεὺς ζήσας
ἔτη τριάκοντα´
5ἐνθάδε κεῖται
τειμηθεὶς ὑπὸ
Καλπουρνίας
μνήμης χάριν.
Χαῖρε, παροδεῖ-
10τα.
((leaf))

AΓΑΘHΙΤYΧΗΙ
ΔΙΛΛΗΣΤΥΡANNΟΥ
NΕΙΚΑΙΕYΣΖHΣΑΣ
EΤΗΤΡΙAΚΟNΤΑ
5ENΘAΔΕΚΕIΤΑΙ
ΤΕΙMΗΘΕIΣYΠO
ΚΑΛΠΟΥΡNIΑΣ
MNHMΗΣΧAΡΙN
ΧΑIΡΕΠΑΡΟΔΕI
10ΤΑ
leaf

На добър час!
Дилес, син на Тиран, от Никея, след като живя тридесет години, е погребан тук, почетен от Калпурния, в негова памет.
Сбогом, минувачо!

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Pleiades

Списък: Sofia

⤦ n: 1

tag: lb

Ἀγαθῆι

lemma: ἀγαθός
tag: w

τύχηι

lemma: τύχη
tag: w

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

Διλλης Τυράννου Νεικαιεὺς

nymRef: Διλλης Τυράννου
tag: persName

Διλλης

ref: Dilles
nymRef: Διλλης
tag: name

Τυράννου

ref: Tyrannus
nymRef: Τύραννος
tag: name

⤦ n: 3

tag: lb

Νεικαιεὺς

type: ethnic
ref: Nicaea
tag: placeName

ζήσας

lemma: ζῶ
tag: w

⤦ n: 4

tag: lb

ἔτη

lemma: ἔτος
tag: w

τριάκοντα

lemma: τριάκοντα
tag: w

⤦ n: 5

tag: lb

ἐνθάδε

lemma: ἐνθάδε
tag: w

κεῖται

lemma: κεῖμαι
tag: w

⤦ n: 6

tag: lb

τειμηθεὶς

lemma: τιμάω
tag: w

ὑπὸ

lemma: ὑπό
tag: w

⤦ n: 7

tag: lb

Καλπουρνίας

nymRef: Καλπούρνια
tag: persName

⤦ n: 8

tag: lb

μνήμης

lemma: μνήμη
tag: w

χάριν

lemma: χάρις
tag: w

tag: #text

⤦ n: 9

tag: lb

Χαῖρε

lemma: χαίρω
tag: w

tag: #text

παροδεῖ τα

lemma: παροδίτης
tag: w

παροδεῖ

tag: #text

⤦ n: 10

break: no
tag: lb

τα

tag: #text

⤦ n: 11

tag: lb

type: leaf
tag: g

 
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ἀγαθός">Ἀγαθῆι</w> <w lemma="τύχη">τύχηι</w>.
<lb n="2"/>
<persName nymRef="Διλλης Τυράννου"><name ref="Onom.xml#Dilles" nymRef="Διλλης">Διλλης</name> <name ref="Onom.xml#Tyrannus" nymRef="Τύραννος">Τυράννου</name>
<lb n="3"/><placeName type="ethnic" ref="listPlaces.xml#Nicaea">Νεικαιεὺς</placeName></persName> <w lemma="ζῶ">ζήσας</w>
<lb n="4"/><w lemma="ἔτος">ἔτη</w> <w lemma="τριάκοντα"><num value="30">τριάκοντα</num></w>
<lb n="5"/><w lemma="ἐνθάδε">ἐνθάδε</w> <w lemma="κεῖμαι">κεῖται</w>
<lb n="6"/><w lemma="τιμάω">τειμηθεὶς</w> <w lemma="ὑπό">ὑπὸ</w>
<lb n="7"/><persName nymRef="Καλπούρνια"><name ref="Onom.xml#Calpurnia" nymRef="Καλπούρνια">Καλπουρνίας</name></persName>
<lb n="8"/><w lemma="μνήμη">μνήμης</w> <w lemma="χάρις">χάριν</w>.
<lb n="9"/><w lemma="χαίρω">Χαῖρε</w>, <w lemma="παροδίτης">παροδεῖ
<lb n="10" break="no"/>τα</w>.
<lb n="11"/> <g type="leaf"/>
    </ab>

Критически апарат

Апарат:
Текстът на надписа е предаден според изданията на Добруски и Михаилов след сравнение с лично наблюдение от Шаранков.

Коментар

Библиография

Добруски, Вацлав. Материали по археологията на България. – Сборник за народни умотворения, наука и книжнина. T. XVIII, 1901, стр. 704-812, T.. 776-777, № 85, .

Mihailov, Georgius. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. T. IV, 1966, T.. 1959, .

текуща версия 1 / 2024-08-10

<< Предишна
Олтар за Аполон Ранискелски, издигнат от Луций Фулвий Астик

Следваща >>
Посвещение на Квинт