Посвещение на Квинт

Паметник V.5163

Издател(и)

Георги Михаилов, Николай Шаранков.

Вид паметник

плочка

Материал

мрамор

Място на намиране

Голямо Пещене

Видян в

Произход

около Голямо Пещене

Размери

вис. 12 см, шир. 13 см, деб. 3 см

Институция и инвентарен номер

Регионален исторически музей - Враца
No —

Размер на буквите

вис. 1.5 см

Разположение на надписа

Долен ляв ъгъл на оброчна плочка с изображение на Тракийски конник. Надпис върху долната рамка.

Декорация

Запазена е долната част от задните крака на коня.

Надпис

Категория на надписа

частен посветителен надпис - проза

Датиране

втората половина на II в. сл.Хр. - първата половина на III в. сл.Хр.

Критерии за датиране

lettering

Изображения

Текст

Κύιντος Γερμ[ανοῦ εὐ?χαρι]-
[σ]τήριον ἔθ[ηκεν].

ΚYΙNΤΟΣΓΕΡM[..........]
[.]ΤHΡΙΟNE.[....]

Текст

Квинт, син на Герман, посвети благодарствен дар.

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Списък: GolemoPeshtene

⤦ n: 1

tag: lb

Κύιντος Γερμανοῦ

nymRef: Κύιντος Γερμανοῦ
tag: persName

Κύιντος

ref: Quintus
nymRef: Κύιντος
tag: name

Γερμανοῦ

ref: Germanus
nymRef: Γερμανός
tag: name

Γερμ

tag: #text

ανοῦ

tag: supplied

εὐχαρι στήριον

lemma: χαριστήριον
tag: w

εὐ

tag: supplied

χαρι

tag: supplied

⤦ n: 2

break: no
tag: lb

tag: supplied

τήριον

tag: #text

ἔθηκεν

lemma: τίθημι
tag: w

ἔ

tag: #text

tag: unclear

ηκεν

tag: supplied

tag: #text

 
<ab>
                    <lb n="1"/> <persName nymRef="Κύιντος Γερμανοῦ"><name ref="Onom.xml#Quintus" nymRef="Κύιντος">Κύιντος</name> <name ref="Onom.xml#Germanus" nymRef="Γερμανός">Γερμ<supplied>ανοῦ</supplied></name>
</persName> 
                  <w lemma="χαριστήριον"><supplied>εὐ</supplied><supplied>χαρι</supplied>
                    <lb n="2" break="no"/><supplied>σ</supplied>τήριον</w> <w lemma="τίθημι">ἔ<unclear>θ</unclear><supplied>ηκεν</supplied></w>.
                </ab>

Критически апарат

Букви в лигатура:
2 ηρ, νε.
Апарат:
Текстът на надписа е предаден според изданието на Михаилов с поправки след лично наблюдение от Н. Шаранков.
Лунарна сигма.
1 Цялостно изписаното име Квинт подсказва, че това е единично име, а не преномен на римски гражданин с три имена.
1 За патронима IGBulg дава Γερου-.
1-2 IGBulg дава [χαρισ]τήριον изцяло на р. 2, но в изгубеното начало на втория ред няма достатъчно място за пет букви.

Коментар

Информацията за паметника и изображенията са предоставени с любезното съдействие на Регионален исторически музей Враца, съдържанието на текста е допълнително ревизирано от Николай Шаранков.

Библиография

Mihailov, Georgius. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. T. V, 1997.

Николов, Богдан. Антични паметници от Врачанско. В: Известия на Археологическия институт T. 30, 1967, стр. 216-235, T.. 221, № 12, .

текуща версия 1 / 2022-09-15

<< Предишна
Олтар за Аполон Ранискелски, издигнат от Луций Фулвий Астик

Следваща >>
Посвещение за Аполон от Катулин