Олтар за императорските богове, издигнат от Аристенет

Паметник Tlmn4_0001

Издател(и)

Николай Шаранков.

Вид паметник

олтар

Материал

гранит

Място на намиране

Кюстендил, точно местонамиране неизвестно

Видян в

експониран в двора на Службата по геодезия, картография и кадастър в Кюстендил

Произход

около Кюстендил, точно местонамиране неизвестно

Размери

вис. 110 см, шир. 62 см, деб. 55 см

Институция и инвентарен номер

Регионален исторически музей - Кюстендил
No

Размер на буквите

вис. 3.5 - 4.5 см

Разположение на надписа

Олтар, профилиран отгоре и отдолу; при долния профил шир. 62 см и деб. 55 см, при горния профил шир. 60 см и деб. 53 см; при тялото - шир. 46 и деб. 40 см. Горната повърхност е плоска. Надписът е на лицевата повърхност.

Декорация

Горният профил е украсен с акротерии от всички страни.

Надпис

Категория на надписа

частен посветителен надпис - проза

Датиране

втората половина на II или първата половина на III в. сл. Хр.

Критерии за датиране

lettering

Изображения

Текст

Ἀγαθῇ τύχῃ.
Θεοῖς βα-
σιλικοῖς Ἀρι-
σταίνετος
5 Δημητρίου
β(ουλευτὴς) εὐξάμενος.
Εὐτυχῶς.

AΓΑΘHΤYΧH
ΘΕΟIΣΒΑ
ΣΙΛΙΚΟIΣAΡΙ
ΣΤΑINΕΤΟΣ
5ΔΗMΗΤΡIΟΥ
ΒΕYΞAMΕNΟΣ
ΕYΤΥΧΩΣ

Текст

На добър час! Аристенет, син на Деметрий, член на градския съвет, след като се беше помолил, (посвети) на императорските богове. Да е на щастие!

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Списък: Kyustendil

⤦ n: 1

tag: lb

Ἀγαθῇ

lemma: ἀγαθός
tag: w

τύχῃ

lemma: τύχη
tag: w

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

Θεοῖς βα σιλικοῖς

type: divine
ref: basilikoi
tag: persName

Θεοῖς

lemma: θεός
tag: w

βα σιλικοῖς

lemma: βασιλικός
tag: w

βα

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

σιλικοῖς

tag: #text

Ἀρι σταίνετος Δημητρίου

nymRef: Ἀρισταίνετος Δημητρίου
tag: persName

Ἀρι σταίνετος

ref: Aristaenetus
nymRef: Ἀρισταίνετος
tag: name

Ἀρι

tag: #text

⤦ n: 4

break: no
tag: lb

σταίνετος

tag: #text

⤦ n: 5

tag: lb

Δημητρίου

ref: Demetrius
nymRef: Δημήτριος
tag: name

⤦ n: 6

tag: lb

βουλευτὴς

lemma: βουλευτής
tag: w

εὐξάμενος

lemma: εὔχομαι
tag: w

tag: #text

⤦ n: 7

tag: lb

Εὐτυχῶς.

lemma: εὐτυχῶς
tag: w

 
<ab>
<lb n="1"/><w lemma="ἀγαθός">Ἀγαθῇ</w> <w lemma="τύχη">τύχῃ</w>.
<lb n="2"/><persName type="divine" ref="listDivine.xml#basilikoi"><w lemma="θεός">Θεοῖς</w> <w lemma="βασιλικός">βα
<lb n="3" break="no"/>σιλικοῖς</w></persName> <persName nymRef="Ἀρισταίνετος Δημητρίου"><name ref="Onom.xml#Aristaenetus" nymRef="Ἀρισταίνετος">Ἀρι
<lb n="4" break="no"/>σταίνετος</name> 
 <lb n="5"/> <name ref="Onom.xml#Demetrius" nymRef="Δημήτριος">Δημητρίου</name></persName>
<lb n="6"/> <w lemma="βουλευτής"><expan><abbr><hi rend="supraline">β</hi></abbr><ex>ουλευτὴς</ex></expan></w> <w lemma="εὔχομαι">εὐξάμενος</w>.
 <lb n="7"/> <w lemma="εὐτυχῶς">Εὐτυχῶς.</w>                   
</ab>