Милиарна колона за император Гордиан III, издигната от град Филипопол

Паметник III.1384

Издател(и)

Георги Михаилов.

Вид паметник

колона

Материал

варовик

Място на намиране

в турското гробище на югозапад от с. Оризаре

Видян в

експонирана в двора на Националния исторически музей в София

Произход

около в турското гробище на югозапад от с. Оризаре

Размери

вис. 165 см, диам. 38 см

Институция и инвентарен номер

Национален археологически институт с музей
No 2607

Размер на буквите

вис. 3 см

Разположение на надписа

Декорация

Надпис

Категория на надписа

милиарна колона

Датиране

241-244 г. сл.Хр.

Критерии за датиране

reign, prosopography

Изображения

Текст

Ἀγ[αθ]ῆι τύχ[ηι].
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) [Ἀντω]-
νίῳ Γορδιανῷ Εὐτυχ<ε>ῖ Εὐσ[εβ<ε>ῖ]
Σεβαστῷ καὶ τὴν θεοφιλεστά[την Αὐ]-
5γοῦσταν γυναῖκα αὐτοῦ Φουρ[ίαν]
Σαβινιανὴν Τρανκυλλείναν, ἡ[γεμο]-
νεύοντος τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχί[ας Πομ]-
πονί(ου) (!) Μαγιανοῦ πρεσβ(ευτοῦ) ((·)) Σεβ(αστοῦ) ((·)) ἀντι[στρα]-
τήγου ἡ λανπροτάτη (!) Θρᾳκῶν μητρό-
10πολις Φιλιππόπολις.
εὐτυχῶς.

--------------------------

--
no Ἀγ[αθ]ῆι τύχ[ηι].
noΑὐτοκράτορι Καίσαρι Μάρκῳ [Ἀντω]-
noνίῳ Γορδιανῷ Εὐτυχ[ε]ῖ Εὐσ[εβ[ε]ῖ]
noΣεβαστῷ καὶ τὴν θεοφιλεστά[την Αὐ]-
noγοῦσταν γυναῖκα αὐτοῦ Φουρ[ίαν]
noΣαβινιανὴν Τρανκυλλείναν, ἡ[γεμο]-
noνεύοντος τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχί[ας Πομ]-
noπονίου (!) Μαγιανοῦ πρεσβευτοῦ ((·)) Σεβαστοῦ ((·)) ἀντι[στρα]-
noτήγου ἡ λανπροτάτη (!) Θρᾳκῶν μητρό-
noπολις Φιλιππόπολις.
noεὐτυχῶς. --

..[..]HΙΤYΧ[..]
Α.ΤΟΚΡAΤΟΡΙΚΑIΣΑΡΙM[....]
NIΩΓΟΡΔΙΑNΩΕYΤΥΧ[.]IΕY.[....]
ΣΕΒΑΣΤΩΚΑIΤHNΘΕΟΦΙΛΕΣΤ.[.....]
5ΓΟYΣΤΑNΓΥNΑIΚΑΑYΤΟYΦΟΥ.[...]
ΣΑΒΙNΙΑNHNΤΡΑNΚΥΛΛΕINΑNH[....]
NΕYΟNΤΟΣΤHΣΘΡAΚΩNEΠΑΡΧI[.....]
ΠΟNI(!)MΑΓΙΑNΟYΠΡΕΣΒ · ΣΕΒ · ANΤΙ[....]
ΤHΓΟΥHΛΑNΠΡΟΤAΤΗ(!)ΘΡAΚΩNMΗΤΡO
10ΠΟΛΙΣΦΙΛΙΠΠOΠΟΛΙΣ
ΕYΤΥΧΩΣ

Текст

На добър час! На Император Цезар Марк Антоний Гордиан, щастлив, благочестив, Август и на най-богообичаната Августа, съпругата му Фурия Сабиниана (!) Транквилина, когато управител на провинция Тракия е Помпоний Магиан, Августов легат пропретор, преблестящата метрополия на Тракия Филипопол (издигна тази милиарната колона). Да е на щастие!

Място на намиране

Google maps

Инфо

Geonames

Списък: Orizare

⤦ n: 1

tag: lb

Ἀγαθῆι

lemma: ἀγαθός
tag: w

Ἀγ

tag: unclear

αθ

tag: supplied

ῆι

tag: #text

τύχηι

lemma: τύχη
tag: w

τύχ

tag: #text

ηι

tag: supplied

tag: #text

⤦ n: 2

tag: lb

Αὐτοκράτορι

lemma: Αὐτοκράτωρ
tag: w

tag: #text

ὐ

tag: unclear

τοκράτορι

tag: #text

Καίσαρι

lemma: Καῖσαρ
tag: w

Μάρκῳ Ἀντω νίῳ Γορδιανῷ

type: emperor
ref: Gordianus
tag: persName

Μάρκῳ

tag: name

Ἀντω νίῳ

tag: name

Ἀντω

tag: supplied

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

νίῳ

tag: #text

Γορδιανῷ

tag: name

Εὐτυχεῖ

lemma: εὐτυχής
tag: w

Εὐτυχ

tag: #text

tag: supplied

ῖ

tag: #text

Εὐσεβεῖ

lemma: εὐσεβής
tag: w

Εὐ

tag: #text

tag: unclear

εβεῖ

tag: supplied

εβ

tag: #text

tag: supplied

ῖ

tag: #text

⤦ n: 4

tag: lb

Σεβαστῷ

lemma: σεβαστός
tag: w

καὶ

tag: w

τὴν

tag: w

θεοφιλεστάτην

lemma: θεοφιλής
tag: w

θεοφιλεστ

tag: #text

ά

tag: unclear

την

tag: supplied

Αὐ γοῦσταν

lemma: αὐγοῦστα
tag: w

Αὐ

tag: supplied

⤦ n: 5

break: no
tag: lb

γοῦσταν

tag: #text

γυναῖκα

lemma: γυνή
tag: w

αὐτοῦ

lemma: αὐτός
tag: w

Φουρίαν Σαβινιανὴν Τρανκυλλείναν

type: emperor
ref: Tranquillina
nymRef: Φούρια Σαβινιανή Τρανκυλλείνα
tag: persName

Φουρίαν

nymRef: Φούρια
ref: Furia
tag: name

Φου

tag: #text

tag: unclear

ίαν

tag: supplied

⤦ n: 6

tag: lb

Σαβινιανὴν

nymRef: Σαβινιανή
ref: Sabinia
tag: name

Τρανκυλλείναν

nymRef: Τρανκυλλείνα
ref: Tranquillina
tag: name

tag: #text

ἡγεμο νεύοντος

lemma: ἡγεμονεύω
tag: w

ἡ

tag: #text

γεμο

tag: supplied

⤦ n: 7

break: no
tag: lb

νεύοντος

tag: #text

τῆς

tag: w

Θρᾳκῶν

type: ethnic
ref: Thrace
tag: placeName

ἐπαρχίας

lemma: ἐπαρχία
tag: w

ἐπαρχί

tag: #text

ας

tag: supplied

Πομ πονίου (!) Μαγιανοῦ

type: official
ref: PomponiusMagianus
nymRef: Πομπώνιος Μαγιανός
tag: persName

Πομ πονίου

nymRef: Πομπώνιος
ref: Pomponius
type: gentilicium
tag: name

(!)

tag: note

Μαγιανοῦ

nymRef: Μαγιανός
ref: Magianus
type: cognomen
tag: name

πρεσβευτοῦ

lemma: πρεσβευτής
tag: w

type: dot
tag: g

Σεβαστοῦ

lemma: σεβαστός
tag: w

type: dot
tag: g

ἀντιστρα τήγου

lemma: ἀντιστράτηγος
tag: w

ἀντι

tag: #text

στρα

tag: supplied

⤦ n: 9

break: no
tag: lb

τήγου

tag: #text

ἡ

tag: w

λανπροτάτη

lemma: λαμπρός
tag: w

(!)

tag: note

Θρᾳκῶν

type: ethnic
ref: Thrace
tag: placeName

μητρό πολις

lemma: μητρόπολις
tag: w

μητρό

tag: #text

⤦ n: 10

break: no
tag: lb

πολις

tag: #text

Φιλιππόπολις

ref: Phil
tag: placeName

tag: #text

⤦ n: 11

tag: lb

εὐτυχῶς

lemma: εὐτυχής
tag: w

tag: #text

 
<ab>
                    <lb n="1"/> <w lemma="ἀγαθός"><unclear>Ἀγ</unclear><supplied>αθ</supplied>ῆι</w> <w lemma="τύχη">τύχ<supplied>ηι</supplied></w>.
                    <lb n="2"/><w lemma="Αὐτοκράτωρ">Α<unclear>ὐ</unclear>τοκράτορι</w> <w lemma="Καῖσαρ">Καίσαρι</w> <persName type="emperor" ref="listemperors.xml#Gordianus">
                        <name><expan><abbr>Μ</abbr><ex>άρκῳ</ex></expan></name> <name><supplied>Ἀντω</supplied>
                    <lb n="3" break="no"/>νίῳ</name> <name>Γορδιανῷ</name></persName> <w lemma="εὐτυχής">Εὐτυχ<supplied>ε</supplied>ῖ</w>
                    <w lemma="εὐσεβής">Εὐ<unclear>σ</unclear><supplied>εβ<supplied>ε</supplied>ῖ</supplied></w>
                    <lb n="4"/><w lemma="σεβαστός">Σεβαστῷ</w> <w>καὶ</w> <w>τὴν</w> <w lemma="θεοφιλής">θεοφιλεστ<unclear>ά</unclear><supplied>την</supplied></w> <w lemma="αὐγοῦστα"><supplied>Αὐ</supplied>
                    <lb n="5" break="no"/>γοῦσταν</w> 
                    <w lemma="γυνή">γυναῖκα</w> <w lemma="αὐτός">αὐτοῦ</w> 
                    <persName type="emperor" ref="listemperors.xml#Tranquillina" nymRef="Φούρια Σαβινιανή Τρανκυλλείνα"><name nymRef="Φούρια" ref="Onom.xml#Furia">Φου<unclear>ρ</unclear><supplied>ίαν</supplied></name>
                    <lb n="6"/><name nymRef="Σαβινιανή" ref="Onom.xml#Sabinia">Σαβινιανὴν</name> 
                        <name nymRef="Τρανκυλλείνα" ref="Onom.xml#Tranquillina">Τρανκυλλείναν</name></persName>, <w lemma="ἡγεμονεύω">ἡ<supplied>γεμο</supplied>
                   <lb n="7" break="no"/>νεύοντος</w> <w>τῆς</w> <placeName type="ethnic" ref="listPlaces.xml#Thrace">Θρᾳκῶν</placeName> <w lemma="ἐπαρχία">ἐπαρχί<supplied>ας</supplied></w> 
                    <persName type="official" ref="listeOfficials.xml#PomponiusMagianus" nymRef="Πομπώνιος Μαγιανός"><name nymRef="Πομπώνιος" ref="Onom.xml#Pomponius" type="gentilicium"><expan><abbr><supplied>Πομ</supplied>
                    <lb n="8" break="no"/>πονί</abbr><ex>ου</ex></expan></name> <note>(!)</note> <name nymRef="Μαγιανός" ref="Onom.xml#Magianus" type="cognomen">Μαγιανοῦ</name></persName> <w lemma="πρεσβευτής"><expan><abbr>πρεσβ</abbr><ex>ευτοῦ</ex></expan></w> 
                    <g type="dot"/> <w lemma="σεβαστός"><expan><abbr>Σεβ</abbr><ex>αστοῦ</ex></expan></w> <g type="dot"/> <w lemma="ἀντιστράτηγος">ἀντι<supplied>στρα</supplied>
                    <lb n="9" break="no"/>τήγου</w> <w>ἡ</w> <w lemma="λαμπρός">λανπροτάτη</w> <note>(!)</note> <placeName type="ethnic" ref="listPlaces.xml#Thrace">Θρᾳκῶν</placeName> <w lemma="μητρόπολις">μητρό
                    <lb n="10" break="no"/>πολις</w> <placeName ref="listPlaces.xml#Phil">Φιλιππόπολις</placeName>.
                    <lb n="11"/><w lemma="εὐτυχής">εὐτυχῶς</w>.
                </ab>