Антични гръцки надписи

Букви в лигатура:
3 ου;
6 ου (τούτου);
7 νκ, ησ;
9 ου.
Апарат:
Текстът на надписа е сверен с изданието на Михаилов чрез лично наблюдение от Н. Шаранков.
Някои букви се срещат в няколко различни форми, напр. три различни вида епсилон, три вида сигма, по два вида мю, юпсилон, омега.
1 Началното А в р. 1 е с по-голяма височина.
1 Над съкратеното име на р. 1 Αὐρ(ήλιος) има вълнообразна линия.
2 Р. 2 е допълнение към Αὐρ(ηλία) Χρυσηῒς Πρόκλου, дописано с по-малки букви впоследствие в празното място между р. 1 и р. 3.

И трите споменати в надписа лица са получили римско гражданство и родово име Аврелий с едикта на император Каракала за даване на всеобщо римско гражданство през 212 г., но първоначалните им имена, преминали като когномени, са гръцки. Аврелий Пир освен двете си официални имена има и прякор Тавър (Бик).

Заслужава внимание употребата на думата κοιμητήριον (гробище), образувана от глагола κοιμάω (спя, почивам) и станала типична след разпространението на християнството.

Формулата "не подлежи на отчуждаване" (ἀνεξοδίαστον) е характерна за надписите от Витиния и вероятно е пренесена оттам във Филипопол. Вж. IGBulg 992.

Предвидени са две глоби с еднакъв размер за градската съкровищница и провинциалната хазна. Последната е определена с епитета "свещена" (ἱερὸν ταμεῖον), употребяван за официални институции през императорската епоха.

Mihailov, Georgius. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. T. III.1, 1961.